とつか町だより

アクセスカウンタ

zoom RSS 人名用漢字と旧字体

<<   作成日時 : 2007/10/25 00:51   >>

ブログ気持玉 0 / トラックバック 1 / コメント 2

以下の人名用漢字は、明治以来広く使われてきた活字字体、いわゆる「康熙字典体」(旧字体)と大きく異なる字体(新字体)であるが、対応する旧字体が人名用漢字に含まれていない。
2004年の人名用漢字大量追加を経て、新旧の字体がある字のうちの多くは、両方の字体が人名に使えるようになっており、整合性の点で疑問を感じる。

人名用JISX0213制定時期旧字体JISX0213
1-31-241951年制定1-58-73
1-33-791-70-66
1-17-801-71-70
1-45-86なし
1-21-211-83-93
1-64-861981年追加1-84-04
1-34-791990年追加なし
1-29-76なし
1-34-67なし
1-31-632004年9月追加1-55-04
1-17-251-54-94
1-34-421-60-83
1-16-181-73-35
1-27-301-76-13
1-44-631-81-22
※「皐」に対する「皋」、「苺」に対する「莓」、「熙」に対する「煕・熈」、「兎」に対する「兔」などは、新旧ではなく異体と見た。手元の漢和字典(漢字源)によれば、「讃」に対する「讚」も異体字となっているが、常用漢字表において「賛」に対する「贊」は旧字体とされているので、そちらに合わせた。

2004年9月追加分については、「表外漢字字体表」という裏付けもあり、このような形になったのはいちおう理解できるが、何故「遥」は新旧両方OKで「瑶」は新しかダメなのか、理解しがたいものがある。
特に「蘭」「啄」「曙」「黛」については、JIS X 0213にも旧字体が収録されておらず、非常に気持ち悪い。「欄」「琢」「渚」「墨」など、同じ構成要素を持つ他の常用漢字・人名用漢字はみんな新旧セットが揃っているのに・・。

まあ、JIS的には、本来「包摂」される字体差なのだが、常用漢字表や人名用漢字に根拠のあるものは分けざるを得なかっただけで、公的な根拠を持たない「点付きの『曙』」等に別のコードを割り当てる理由はなかったのだろうけど。

ちなみに新旧両方使える人名用漢字は以下のとおり。(常用漢字は除く)
新字体JISX0213制定時期旧字体JISX0213制定時期
1-20-641951年制定1-54-621981年追加
1-44-791-55-29
1-35-86^1-87-79
1-45-201-89-24
1-47-29祿1-67-19
1-36-871-89-32
1-30-871-67-53
1-34-861981年追加1-88-051951年制定
1-29-771-86-871976年追加
1-22-381-84-012004年9月追加
1-43-741-84-02
1-45-581-84-03
1-33-302004年2月追加1-33-29
1-41-162004年9月追加1-59-56
1-39-101-39-09
※2004年9月までは、旧字体は「許容字体」という扱いだった。「琢」は1951年に、「渚」は1976年にそれぞれ旧字体側の字体で人名用漢字となったが、1981年に字体が変更され、従来の字体はいったん「許容字体」となっていた。

テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

ブログ気持玉

クリックして気持ちを伝えよう!
ログインしてクリックすれば、自分のブログへのリンクが付きます。
→ログインへ

トラックバック(1件)

タイトル (本文) ブログ名/日時
人名漢字に488文字追加
人名漢字に488文字追加【更新】デザインを一新し、参考サイトを追加 ...続きを見る
ぱふぅ家のホームページ
2017/02/15 12:06

トラックバック用URL help


自分のブログにトラックバック記事作成(会員用) help

タイトル
本 文

コメント(2件)

内 容 ニックネーム/日時
「渚」に関しては、もうちょっと複雑な経緯があるようです。昭和51年7月30日内閣告示第1号は確かに旧字体でしたが、昭和51年8月20日法務省民二第4726号依命通知で新字体も許可されています。昭和56年10月1日法務省令第51号は、これを省令化したものだと考えられます。詳しくは、『戸籍』第371号(1976年9月)p.79、および、『戸籍』第441号(1981年9月)pp.1-45をごらん下さい。
安岡孝一
2007/11/01 18:00
安岡先生にコメントをいただけるとは恐縮です。
この記事を書いたあとで、人名漢字追加に関する先生の京都新聞の記事も読ませていただきました。

「渚」についてご教示いただきありがとうございます。内閣告示・法務省令以外にも、法務省通達で字体について許可するケースがあるんですね。。もっと調べてみたいと思います。
Uematsu
2007/11/01 22:34

コメントする help

ニックネーム
本 文
人名用漢字と旧字体 とつか町だより/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる